Суббота, 11.04.2026, 10:31
| RSS
Главная » Издательства » DC Comics » Batman and Robin v.1
Batman and Robin #15
[ ОСНОВНАЯ ССЫЛКА ]   [ РЕЗЕРВНАЯ ССЫЛКА ]       [ БИТАЯ ССЫЛКА? ВАМ СЮДА ]  

Перевод и Оформление - Exc1t3r

"Что это? Дэмиен клянётся в верности доктору Хёрту? Но что побудило его на столь ужасный поступок? Не всё так просто, как кажется на первый взгляд".
Категория: Batman and Robin v.1 | Добавил: Exc1t3r
Просмотров: 3049 | Загрузок: 1234 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/12
Всего комментариев: 10
10 Shake_Junk   [Материал]
будет продолжение?

9 Soldatkav   [Материал]
Большое спасибо , очень жду продолжение smile

8 Wolverine92   [Материал]
класс спасибо огромное за перевод , надеюсь добъете до конца biggrin

7 batboy80   [Материал]
Огромное спасибо что в праздничные дни вы уделяете время такой важной работе!

6 paine   [Материал]
спасибо отдуши)

2 Jokester   [Материал]
Молодец Экс, уже совсем близко к финалу добрался, хотя пока не ясно, будешь ждать окончания Возвращения Брюса Уэйна (точнее перевода от других сайтов) или к черту, сразу за дело?
P. S. Хм, а на записке в коробке правильно было написать Попал!, потому что именно в таком выражении Бэтмен говорил Дарксайду слово Gotcha! и ее же вспомнил во время путешествий во времени.

3 Exc1t3r   [Материал]
Ты, конечно, извини, но "попал" в данном контексте вообще ни к селу ни к городу. Кто попал и куда? А вот "попался" очень даже кстати, ведь Хёрт угодил в их ловушку.

4 Jokester   [Материал]
Да, если только брать контекст лишь одного этого выпуска, но на самом деле это слово подразумевал именно Попал!, потому что это самое слово Бэтс говорил после выстрела в Дарксайда и его же вспомнил первым, оставив запись на коробке. Из-за смены значения на русском как-то нарушается целостность чтоли.

5 Exc1t3r   [Материал]
Читателю важнее здесь и сейчас, т.е. данный контекст, а те, кто "в теме" и так поймут всё.

1 FRenk   [Материал]
Шикарная серия. Спасибо.

Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Войти или Регистрация