"Коренные жители Америки Рукокрылый и Красный Ворон хоть и не обладают достаточным количеством ресурсов для ведения личной войны против криминала, но всё же они отстаивают то, во что верят и защищают простой люд от подонков. Бэтмен надеется, что эти герои присоединятся к нему".
"Взявшись за старое, Гамбит украл загадочный артефакт у хорватского миллиардера и при помощи таинственной незнакомки сумел вернуться домой. Но приключения только начинаются - ведь он не единственный, кому понадобился реликт..."
Вишенкой на нашем праздничном торте становится продолжение про неумолимого Хаша! Этот выпуск поведует вам немало интересного из детства томаса Эллиота, а также познакомит вас с некоторыми новыми персонажами во вселенной DC, которые немало времени проведут в серии Улицы Готэма. Ну и ещё раз поздравим Линка с Днём Рождения! С Днюхой, Линк, ты сделал для этого сайта больше, чем кто-либо! И продолжаешь делать)
"Сердце Хаша. Часть 2 из 5. В то время как Томас Эллиот оттачивает свои навыки в борьбе с тёмным рыцарем, Брюс Уэйн старается обезопасить всех своих близких людей, через которых Хаш может сразить Бэтмена "на расстоянии". Однако один из напарников, несмотря на всю опасность, наоборот, хочет быть как можно ближе к Брюсу. Также откроются новые подробности из детства двух некогда лучших друзей..."
"Бэтмену не раз приходилось решать загадки Эдварда Нигмы. Однако для Аркхэм-Сити, Риддлер готовит собственную систему наблюдения и целую кучу головоломок и смертоносных ловушек".
"Бэтмен расследует загадочное дело о грузе, прибывшем в доки Готэма. Но сегодня ему составит компанию Найтвинг - его бывший напарник и первый носитель имени Робина. Однако воспоминания придется отложить на потом, потому что на пути у героев немало препятствий. А Черная Маска тем временем пытается сладить с буйным нравом Мистера Фриза".
23-го февраля - День Защитника Отечества. Сегодня можно сложить пушки и немного расслабиться. Развалиться в удобном кресле и что-нибудь почитать. Например, целый арк про юных икс-менов в рамках события Дом М. А подготовила эти 4 номера наша дорогая mustaine, так что воспеваем ей хвалебные оды и носим на руках) С праздником, парни!
"Тай-ин к Дому М! Все карты раскрыты! Финальная битва - Новые мутанты против Озорников! Но когда победитель определится, хватит ли ему сил противостоять армии Императора Санфаера?.."
Уже и не ждали? А зря! Вот оно - продолжение Долгого Хеллоуина от Отакона! Качайте и наслаждайтесь качественным переводом, за который неплохо было бы поблагодарить человека, старавшегося для вас.
"Римлянин Фальконе навещает могилу своего сына Альберто. Тут появляется Бэтмен и задаёт вопрос, а стоит ли его бизнес стольких смертей близких ему людей. Фальконе приходит в ярость и наставляет пистолет на Бэтмена. Но появляется женщина-Кошка, которая атакует Римлянина".
Встречайте первый выпуск Contradiction! Это авторский комикс, сценарий к которому написал наш сотрудник АнтошКа. Качаем комикс, читаем и делимся впечатлениями в комментариях, а также благодарим ребят за труды.
Мы начинаем новую неделю началом нового арка в Detective Comics! Перед вами "Сердце Хаша", прямое продолжение арка The Hush, который имеется на страничках. Этот комикс - мастрид для всех почитателей Бэтмена, да и DC в целом. Отличный перевод и качественное оформление прилагаются - благодарим Отакона.
"Сердце Хаша. Часть первая. Томми Эллиот, он же Хаш, с момента последней встречи с Бэтменом не потерял желания уничтожить его. И на этот раз он не собирается делить это непростое дело с другими злодеями, а в одиночку готовится нанести удар в самое сердце Брюса Уэйна".
Nigil2738: Ну и на кой это всё. Был же уже демонр в Логане, могли бы его вернуть, а не вводить нового. Да и по итогу это тупо смесь Росомахи с Призрачным Гонщиком.
"Выбор сторон " часть 2. С началом нового семестра Новые Люди-Икс только успели привыкнуть друг к другу, как их учителя разбивают команду на несколько отрядов!
Эмм, Лаури понятно почему. Wallflower как бы ты перевёл. А вот у Брайана довольно хитрое имечко. Раньше я не знал, что подразумевали под Tag и перевёл как Ярлык. Но потом я понял, что Он каждый раз когда использвует способность говорит Tag. You're it. ЧТо означает. Всё, осалили, теперь ты водишь. Поэтому и Вода (УС ударением на первый слог.
Я начал на воке этот комикс, но мне сказали что вы переводите и я отказался, но этот арк я закончил. По поводу ников, после небольшого гугла: Wallflower - в истином смысле - Желтофиоль, цветок такой, после еще небольшого гугла. Есть два варианта: первое Желтофиоль - одна из разновидностей фиалки. Вот тебе первый ник - Фиалка.Тем более отражает ее абилку управления феромонами. ВТорое, обратимся к жаргону: Wallflower - скромная дама без ковалера, сиречь - одиночка, помоему неплохой вариант ника, ибо подходит к характеру Лаури, тебе ли не знать, какой у нее характер, когда на твоем счету арк о новых мутантах, где они и нашли эту Лаури. Теперь по Брайану, КОронную фразу можно перевести и как "ТЫ помечен" И Вполне годный ник - Метка. Для совсем уж щепитильных можно прибегнуть к транслитерации и оставить просто Таг, или Тэг. Я не предираюсь, все понимаю, что варианты локализации это собственный выбор переводчика. ПРосто стало интересно спросить.
Да, Желтофиоль , Фиалка , одиночка -это так отражает способности. А насчёт Тэга не согласен. это реально переводиться как Салки. Так что Вода будет водой. Ну можно будет Тэг...не знаю... Подожди, ты перевёл этот арк? Оказать помощь не хочешь?
Продиджи, "вОда" как-то не очень смотрится... я лично (и уверен, что многие) прочитал водА. Поддерживаю Грима, что Метка намного лучше... ну или Таг/Тэг
Как насчет Сифа?))) На днях обдумывала коммент Грима и вспомнила, при редактуре никак не могла вспомнить... тоже конечно не ахти, но какая-никакая вариация...
ну я перебирала в голове варианты, вода реально неплохой вариант, если бы не трудности с чтением, водящий уже как-то хреново, еще мы в детстве водящих называли галёвыми, но это тоже гонево, я даже не уверена, что это слово знают в других регионах, ну а уже потом как выложили мне сифа пришел на ум, игра такая есть, на базе салок, и соответственно кто водит, того сифа и называют
да, страна у нас большая в регионах все по-разному - проблема) не знаю, наверное так придется сделать, значок ударения чем-нибудь обозначить... про метку мне не очень понравилась тема, но Тэг тоже в принципе покатит мне кажется
Серьезно, оставьте Тэг. Ни к чему не обязывающая кликуха. Да и редко когда они вообще там друг другу по коднеймам называть будут. Ну и с остальными никами тоже похимичте. Хотя бы с Винд Денсером.
Молодцы, ребят, хоть и есть некоторые косяки, но прогресс налицо! З. Ы. Господи, как же мне нравится читать старые выпуски и сравнивать их с тем, что происходит в новых. То же "Ненавижу этого урода Джулиана" и то, как он его исцелил от Вируса Наследия в Икс-Форсе; или то, как Нори жалуется на то, что ей не нравятся перчатки, и то, как бесится Джулиан в Fables of Reconstruction из Легасей и разносит в пух и прах лабораторию Кавиты Рао =)
А ради этого и переводиться- дабы знать историю персонажей. Да ипотом разногласия Джоша и Джулиана -просто цветочки по сравнению с тем, что будет между Дэвидом и Джулианом.
Подумаешь, пару-тройку рёбер переломал в сорок втором или сорок третьем номере, и не такое бывало =) Меня удивляет, как при разборках Нори и Дэвида страдает почему-то Джулиан. Ох, не любят его КайлоЙосты.
0
Первым томом считается нулевой номер после ДК который идёт. Хз почему так.
Будете добивать серию?