"Пятёрка Фениксов начинает охоту за Мстителями по всему миру! Но у Величайших Героев Земли есть тайное оружие - мутант Ванда Максимова. Вопрос лишь в том, хватит ли этого для победы?"
А вот и первая ласточка из перезапущенной вселенной DC! Да, этот нулевой номер Бэтвумен появился до, собственно, перезапуска, но относится он именно к новой вселенной. Поэтому качаем и засыпаем Отакона тысячей благодарностей! А если хотите познакомиться с персонажем поближе, то бегом в категорию Detective Comics и качаем с 854-го номера и далее.
"Борьба Бэтвумен с Преступным Культом, начатая в сюжетном арке Элегия, продолжается. В это время Брюс Уэйн пытается разузнать информацию, которая давно известна читателям - кто такая Бэтвумен и какие мотивы движут ей?"
"Тай-ин к Дому М! Занавес открывается, показывая злодеяния Санфаера. Как поступят Озорники - положат конец этим ужасам или позволят преступлениям против человечества продолжаться? Ответ может вас удивить!"
Нежданчик на сайте! Ван-шот рассказывающий о Локи, Боге обмана и вреда, в событиях Осады. Перевод подготовили, закрепившийся дуэт на нашем сайте, Веном и Гарсия.
Благодаря манипуляциям Локи, его придурковатый, наивный брат, благородный Тор, был изгнан из Асгарда. В отсутствие Тора, их брат Бальдр занял трон... с Локи в качестве советника, нашептывающему новому королю отвратительные желания..."
"Железный Человек против Магнето и Существо против Нэмора! А что вы ожидали от описания к комиксу, который состоит только из сражений Людей Икс с Мстителями?!"
Сегодня у нашего товарища и администратора Линка День Рождения! Кирилл, команда нашего сайта от всей души поздравляет тебя с этим замечательным праздником и желает прежде всего здоровья, счастья и любви! Пускай в любом деле у тебя всё будет получаться, пускай фортуна всегда улыбается тебе, пускай все твои мечты осуществятся! Ну и, конечно, желаем тебе всего самого лучшего, что есть в этом прекрасном мире!
"В прошлом выпуске Новые Мутанты пали, и те, кто остался в живых, теперь зализывают раны. Смогут ли они собраться и остановить Проект Чистилище? Определённо, но не одни. Они обращаются за помощью к могучим Людям-Икс, но смогут ли они избежать ужасного будущего, предсказанного им в Новых Мутантах #9?"
Долгожданное продолжение приключений современных супергероев в далеком будущем, а именно в 2099 году! Совместный проект с Reborn Project. Приятного прочтения.
"Встречайте Новых Людей-Икс, Людей-Икс будущего! Через 90 лет, начиная с этого дня, исчезли все мутанты...или нет? В пустоши 2099 года, где правит Халк, Росомаха обнаруживает небольшую группу выживших, проявляющих некие способности. Может, появляется новое поколение Детей Атома?"
"Человек-Паук, Человек Факел и Джон Джеймсон заперты на космической станции, полной зомби, на которой нехватка кислорода! Удастся ли паучку выкрутиться в этот раз?"
"Итак, в прошлом номере мы увидели некую красную хреновину размером с Луну. Что за дела? Судя по обложке этого номера Бастион очень большой, либо Иксы уменьшились. Очередная загадка. В чем смысл названия тайтла "Наследие", если ни разу еще никто ничего не унаследовал? Почему мировое сообщество не пытается спасти мутантов от террористов-зомби Бастиона?
Вообщем вы поняли, пока что загадок много, а ответ мы получили только на одну - кто из ключевых персов сыграет в ящик... Или не получили? Опять вопрос...."
"Новые Мутанты нашли Икс-Мена, но в лапах Сахарка! Что Сахарок сделал с Нейтом? И что сделает с Сахарком Икс-Мен, когда Новые Мутанты победят его? Не каждый день можно увидеть рассерженного мутанта Омега уровня..."
Nigil2738: Ну и на кой это всё. Был же уже демонр в Логане, могли бы его вернуть, а не вводить нового. Да и по итогу это тупо смесь Росомахи с Призрачным Гонщиком.
"Выбор сторон " часть 2. С началом нового семестра Новые Люди-Икс только успели привыкнуть друг к другу, как их учителя разбивают команду на несколько отрядов!
Эмм, Лаури понятно почему. Wallflower как бы ты перевёл. А вот у Брайана довольно хитрое имечко. Раньше я не знал, что подразумевали под Tag и перевёл как Ярлык. Но потом я понял, что Он каждый раз когда использвует способность говорит Tag. You're it. ЧТо означает. Всё, осалили, теперь ты водишь. Поэтому и Вода (УС ударением на первый слог.
Я начал на воке этот комикс, но мне сказали что вы переводите и я отказался, но этот арк я закончил. По поводу ников, после небольшого гугла: Wallflower - в истином смысле - Желтофиоль, цветок такой, после еще небольшого гугла. Есть два варианта: первое Желтофиоль - одна из разновидностей фиалки. Вот тебе первый ник - Фиалка.Тем более отражает ее абилку управления феромонами. ВТорое, обратимся к жаргону: Wallflower - скромная дама без ковалера, сиречь - одиночка, помоему неплохой вариант ника, ибо подходит к характеру Лаури, тебе ли не знать, какой у нее характер, когда на твоем счету арк о новых мутантах, где они и нашли эту Лаури. Теперь по Брайану, КОронную фразу можно перевести и как "ТЫ помечен" И Вполне годный ник - Метка. Для совсем уж щепитильных можно прибегнуть к транслитерации и оставить просто Таг, или Тэг. Я не предираюсь, все понимаю, что варианты локализации это собственный выбор переводчика. ПРосто стало интересно спросить.
Да, Желтофиоль , Фиалка , одиночка -это так отражает способности. А насчёт Тэга не согласен. это реально переводиться как Салки. Так что Вода будет водой. Ну можно будет Тэг...не знаю... Подожди, ты перевёл этот арк? Оказать помощь не хочешь?
Продиджи, "вОда" как-то не очень смотрится... я лично (и уверен, что многие) прочитал водА. Поддерживаю Грима, что Метка намного лучше... ну или Таг/Тэг
Как насчет Сифа?))) На днях обдумывала коммент Грима и вспомнила, при редактуре никак не могла вспомнить... тоже конечно не ахти, но какая-никакая вариация...
ну я перебирала в голове варианты, вода реально неплохой вариант, если бы не трудности с чтением, водящий уже как-то хреново, еще мы в детстве водящих называли галёвыми, но это тоже гонево, я даже не уверена, что это слово знают в других регионах, ну а уже потом как выложили мне сифа пришел на ум, игра такая есть, на базе салок, и соответственно кто водит, того сифа и называют
да, страна у нас большая в регионах все по-разному - проблема) не знаю, наверное так придется сделать, значок ударения чем-нибудь обозначить... про метку мне не очень понравилась тема, но Тэг тоже в принципе покатит мне кажется
Серьезно, оставьте Тэг. Ни к чему не обязывающая кликуха. Да и редко когда они вообще там друг другу по коднеймам называть будут. Ну и с остальными никами тоже похимичте. Хотя бы с Винд Денсером.
Молодцы, ребят, хоть и есть некоторые косяки, но прогресс налицо! З. Ы. Господи, как же мне нравится читать старые выпуски и сравнивать их с тем, что происходит в новых. То же "Ненавижу этого урода Джулиана" и то, как он его исцелил от Вируса Наследия в Икс-Форсе; или то, как Нори жалуется на то, что ей не нравятся перчатки, и то, как бесится Джулиан в Fables of Reconstruction из Легасей и разносит в пух и прах лабораторию Кавиты Рао =)
А ради этого и переводиться- дабы знать историю персонажей. Да ипотом разногласия Джоша и Джулиана -просто цветочки по сравнению с тем, что будет между Дэвидом и Джулианом.
Подумаешь, пару-тройку рёбер переломал в сорок втором или сорок третьем номере, и не такое бывало =) Меня удивляет, как при разборках Нори и Дэвида страдает почему-то Джулиан. Ох, не любят его КайлоЙосты.
Перевод - 
0
Первым томом считается нулевой номер после ДК который идёт. Хз почему так.
Будете добивать серию?