Встречайте продолжение приключений Зелёного Фонаря Кайла Рэйнера, который волею судеб стал обладателем колец всех корпусов! Качаем и делимся впечатлениями о прочитанном в комментах.
"Обладатели колец силы с разных уголков галактики в ярости! И они считают, что единственный способ вернуть свои кольца - убить Кайла Рэйнера! Но так ли просто им это удастся, ведь у Кайла появляется неожиданный союзник, с которым вместе они должны узнать шокирующие ответы..."
И снова Бэтмен! Получилось аж тройное комбо. Но вы ведь не против, верно? Читаем, благодарим ребят и комментируем. Совместный проект с WorldofBatman.net.
"Непредсказуемый преступник Чёрная Маска вступает в союз с Красным Колпаком! Но смогут ли на самом деле эти маски сотрудничать? Или эта команда пустит плохую кровь на улицы Готэма? Любой выбор проблематичен для Бэтмена, ведь Красный Колпак похитил Джокера!"
А вот и продолжение Future Foundation, комикса, который многим пришёлся по душе, что неудивительно, ведь у руля стоит сам Джонатан Хикман, поистине талантливый писатель! Не в последнюю очередь успеху на нашем сайте первый выпуск обязан замечательному переводу Sophie LeBeau и качественному оформлению ЕноТа. Они же и трудились над продолжением, так что благодарим ребят и плодим кучу комментариев!
"Второй выпуск стартует с визита Доктора Дума в штаб Фонда Будущего. Почему Валерия Ричардс пригласила его? В чём именно заключается их договор? И набьёт ли Существо железную морду "старому приятелю"? Все ответы кроются внутри комикса".
Сегодня в меню у нас третий номер "Царство тени: Улицы в крови"! Как обычно, перевод подготовила Софи, а оформил выпуск я. Всем приятного прочтения и не забываем одну комиксно-переводческую мудрость: чем больше коментов, тем чаще выходят свежие переводы.
"Мисти Найт, Саван, Серебряная Соболь, Паладин. Странная компания все-таки находит общий язык в совместных стараниях разгадать загадку жестоких убийств РУКИ, однако на их пути встает новое препятствие! Последняя жертва ниндзя вовсе не имеет отношения к мафии, что рушит все предыдущие догадки наших героев. Что же им удастся выяснить за то время, пока еще никто из них не пострадал от рук головорезов?.."
Ежедневные переводы на Суперкомиксе продолжаются! Пришло время второго выпуска серии - "Царство Тени: Улицы в крови". Не забываем благодарить людей, трудившихся над комиксом, за проделанную работу.
"Некогда криминальная группировка под названием РУКА продолжает серию таинственных убийств гангстеров, избежавших заслуженного наказания, а Серебряной Соболи, Паладину, Мисти Найт и Савану предстоит выяснить работают ли они еще на Сорвиголову. Скоро станет известным объединит ли эта запутанная кровавая история наших героев или восстановит друг против друга. Смогут ли они оставить позади свои разногласия, пока война между нью-йоркской мафией не уничтожила город?"
"Жестокая, но безумно трогательная история о трех домашних любимцах, похищенных и превращенных в киборгов-убийц в рамках секретного военного эксперимента. У правительства есть новые суперсолдаты. Знакомьтесь: пес, кошка и кролик".
"Орда Стражей против Людей Икс! Колосс крушит, Джубили развлекается, Мэдисон думает, а губернатор Путерникстана всё строит коварные планы, которым уже не суждено сбыться".
Сегодня у нашего замечательного переводчика и модератора dante777 - День Рождения! Команда сайта "Суперкомикс" поздравляет именинника с этим замечательным праздником и от всей души желает крепкого здоровья, семейного благополучия, счастья и отличного настроения! С Днем Варенья, Артем!!!
"В свете разрушительных событий "Эры Икс", перед Новыми Мутантами встал вопрос, кто уйдёт из команды, а кто войдёт? Так же в номере раскрываются планы Сахарка".
"Зелёная Стрела был изгнан из Стар Сити, за убийство Прометея, но Оливер Квин не отступит и будет продолжать защищать простых граждан. А на месте разрушений, устроенных Прометеем, вырос огромный лес, где и поселился наш герой. И наступит Светлейший день со светлыми подвигами..."
Nigil2738: Ну и на кой это всё. Был же уже демонр в Логане, могли бы его вернуть, а не вводить нового. Да и по итогу это тупо смесь Росомахи с Призрачным Гонщиком.
"Выбор сторон " часть 2. С началом нового семестра Новые Люди-Икс только успели привыкнуть друг к другу, как их учителя разбивают команду на несколько отрядов!
Эмм, Лаури понятно почему. Wallflower как бы ты перевёл. А вот у Брайана довольно хитрое имечко. Раньше я не знал, что подразумевали под Tag и перевёл как Ярлык. Но потом я понял, что Он каждый раз когда использвует способность говорит Tag. You're it. ЧТо означает. Всё, осалили, теперь ты водишь. Поэтому и Вода (УС ударением на первый слог.
Я начал на воке этот комикс, но мне сказали что вы переводите и я отказался, но этот арк я закончил. По поводу ников, после небольшого гугла: Wallflower - в истином смысле - Желтофиоль, цветок такой, после еще небольшого гугла. Есть два варианта: первое Желтофиоль - одна из разновидностей фиалки. Вот тебе первый ник - Фиалка.Тем более отражает ее абилку управления феромонами. ВТорое, обратимся к жаргону: Wallflower - скромная дама без ковалера, сиречь - одиночка, помоему неплохой вариант ника, ибо подходит к характеру Лаури, тебе ли не знать, какой у нее характер, когда на твоем счету арк о новых мутантах, где они и нашли эту Лаури. Теперь по Брайану, КОронную фразу можно перевести и как "ТЫ помечен" И Вполне годный ник - Метка. Для совсем уж щепитильных можно прибегнуть к транслитерации и оставить просто Таг, или Тэг. Я не предираюсь, все понимаю, что варианты локализации это собственный выбор переводчика. ПРосто стало интересно спросить.
Да, Желтофиоль , Фиалка , одиночка -это так отражает способности. А насчёт Тэга не согласен. это реально переводиться как Салки. Так что Вода будет водой. Ну можно будет Тэг...не знаю... Подожди, ты перевёл этот арк? Оказать помощь не хочешь?
Продиджи, "вОда" как-то не очень смотрится... я лично (и уверен, что многие) прочитал водА. Поддерживаю Грима, что Метка намного лучше... ну или Таг/Тэг
Как насчет Сифа?))) На днях обдумывала коммент Грима и вспомнила, при редактуре никак не могла вспомнить... тоже конечно не ахти, но какая-никакая вариация...
ну я перебирала в голове варианты, вода реально неплохой вариант, если бы не трудности с чтением, водящий уже как-то хреново, еще мы в детстве водящих называли галёвыми, но это тоже гонево, я даже не уверена, что это слово знают в других регионах, ну а уже потом как выложили мне сифа пришел на ум, игра такая есть, на базе салок, и соответственно кто водит, того сифа и называют
да, страна у нас большая в регионах все по-разному - проблема) не знаю, наверное так придется сделать, значок ударения чем-нибудь обозначить... про метку мне не очень понравилась тема, но Тэг тоже в принципе покатит мне кажется
Серьезно, оставьте Тэг. Ни к чему не обязывающая кликуха. Да и редко когда они вообще там друг другу по коднеймам называть будут. Ну и с остальными никами тоже похимичте. Хотя бы с Винд Денсером.
Молодцы, ребят, хоть и есть некоторые косяки, но прогресс налицо! З. Ы. Господи, как же мне нравится читать старые выпуски и сравнивать их с тем, что происходит в новых. То же "Ненавижу этого урода Джулиана" и то, как он его исцелил от Вируса Наследия в Икс-Форсе; или то, как Нори жалуется на то, что ей не нравятся перчатки, и то, как бесится Джулиан в Fables of Reconstruction из Легасей и разносит в пух и прах лабораторию Кавиты Рао =)
А ради этого и переводиться- дабы знать историю персонажей. Да ипотом разногласия Джоша и Джулиана -просто цветочки по сравнению с тем, что будет между Дэвидом и Джулианом.
Подумаешь, пару-тройку рёбер переломал в сорок втором или сорок третьем номере, и не такое бывало =) Меня удивляет, как при разборках Нори и Дэвида страдает почему-то Джулиан. Ох, не любят его КайлоЙосты.
Перевод - 
0
Первым томом считается нулевой номер после ДК который идёт. Хз почему так.
Будете добивать серию?