В недалёком будущем "Белая чума" начинает уничтожать население нашей планеты. Цивилизация, какой мы её знаем, остается лишь горьким воспоминанием. Мир стал совершенно опасным местом. Выжить можно только в укрепленных городах и поселениях в Опасной зоне, где соблюдение правил - вопрос жизни и смерти. Об этом знает даже каждый ребенок. Пока этот ребенок не станет подростком... Ленивые бунтари, жестокие и вечно недовольные - такие наши герои комикса Зак и Арчер Гудвуди. Восемь лет назад, когда погибли их родители, братьев отправили в городской приют, где они всячески прикрывали друг друга, когда попадали в неприятности. Да и с местными властями у них дела обстояли не шибко то и хорошо. Общество, борющееся за свое выживание, не терпит таких панков, как они.
Благодаря своему возрасту они получают свой последний шанс. И их отправляют в одно из поселений, находящееся в самом центре Опасной зоны - в Поселение № 16, оно же Форт Апачи.

Перевод: Юрий Владимирович, Yaralee
Оформление: Actaeon